Hey, did you hear the rumor about what Onizuka-san did yesterday?
Yeah! Scary, man...
For sure.
But Kanou Arisa said she was hit by you, too?
Is that what Kanou-san said?
Then, that's what happened.
Hey, wait a sec!
U-Um, Hime-cha... Onizuka-san...
And then I was alone.
You the one who took out Nanba?
What's this? She's just a normal girl.
What happened to this gorilla-girl we heard about?
She'll be a walk in the park.
When we beat the living snot out of her, it'll put you on the map, Takenoshita-san!
Let's get the party started!
It's just one after another...
It's just one after another!
After that, people started picking fights with me all the time.
I took 'em all on, and my stick swung freely...
Rumors built upon rumors, and my days of fighting continued on and on...
Then one day, they all started to call me...
...Onihime.
Episode 37: Kunpuu, Pleasant Breeze
I was called Onihime, and everyone was afraid of me.
So I chose to attend a high school far away.
The farther away, the better.
Someplace that didn't know the name "Onihime".
Kaimei Academy Private High School
You hear the rumors about Onihime?
Onihime, you mean, that Onihime?
I dunno which high school she went to, but there's a rumor she came here!
Seriously? That's scary!
What's she like?
I don't really know myself.
I heard her face is like a gorilla's!
Freaky!
I don't want to stand out.
Damn straight.
Everybody!
We're going to start the sports test.
First, throwing a softball...
Onizuka, you start.
Throw it as hard as I can, right?
Awesome!
Did you do any sports in middle school?
First Year Class B
Onizuka-san, would you join the Softball Team?
I'm Takahashi Chiaki! Class representative and member of the Softball Team!
That throw you showed back there was incredible!
We don't have enough team members because we don't have any second-years!
The first-years that joined were just barely enough.
They all already decided that I'll be made captain after the summer.
You seem like you've got a strong arm, so I thought maybe you could join?
How about it?
Ain't gonna.
Could you maybe think about it a little bit?
I said I ain't gonna, so I ain't.
Extracurricular sports are a lot of fun.
You can make plenty of friends!
Friends?
Yeah!
Who needs 'em!
Leave me alone, would ya?
Don't go saying something as sad as "I don't need friends!"
Listen here.
When you're in high school, you're supposed...
How long are you gonna keep followin' me?!
Sports and friendship!
Oh, what a wonderful youth!
Don't you think so?
Onizuka-san!
I wanted her to leave me be.
I wanted her to let me be alone.
Did this get mixed in with the wash?
I don't need this any more.
I-Is that, by any chance, a limited edition Popman hat?!
That's an adult-sized Popcap!
D-Do you like Popman?
W-Whoa! Can I see it?
I missed my chance to buy one!
I wished he'd leave me alone.
Who would have thought I'd meet a fellow Popman fan in high school?
I bet you're a fan of the original, right?
You know about this?
Have you seen the rare final episode?
Do you have any other merchandise?
Whoa! You're still here?
I've got stickers!
Want 'em?
Shut up!
We ain't friends, so don't talk to me like we are.
Get outta my face!
Uh, but...
You haven't actually... let me see the hat yet...
And would you... not tell me to get out of your face, please?
Why are you starting to cry?!
You shut up!
I know I complain about what other people do...
But when someone speaks harshly to me, I start to cry for some reason!
Are you a little kid?
Oh, having fun are we?
As if!
I was just about to teach her the rules here at the academy.
The theme is "Don't tell other people to buzz off."
Jeez, don't take it so hard.
Enough of this. Get out of my face, seriously.
You're annoying, and your hair is grossin' me out.
What did you just say?!
What the hell does my hair have to do with this?!
Seein' that little curl it does above your ears pisses me off!
You talkin' 'bout my Fujisaki Wings?!
Fujisaki wha... What, are you gonna use 'em to fly?!
They're like a comedy pair!
You can have it.
Seriously? I can?!
But in return, never speak to me again.
Hey! I brought the Popgoggles I bought when I was a kid with me.
They're all beat up, though.
When I put them on, my field of vision gets real narrow and I can concentrate super good.
Um, I thought I said not to talk to me?
Oh! I tried wearing the hat you gave me yesterday!
Man, it was so exciting!
It was like I was all rarin' to go!
Just like Popman, I felt like I could go help people in a pinch!
Like power was flowing up through me, you know?
And then it was two.
Onizuka-san, let's eat lunch together.
Could you leave me alone, please?
And this annoying guy...
I told you to leave me alone!
Food tastes better when you eat it with others!
Damn it... Now it's three.
N-No way!
W-What in the world did you do, Senpai?
Sorry, kind of kneed it there.
It's totally dented in! This ain't funny!
Just because you didn't win at pachinko, please don't take it out on my car!
I told you, my bad.
What's this?
Excuse me!
Did it hit you?
1st Year Class B
There's a magic word that makes you stronger in the Hyakkunin Isshu.
Musumefusahose.
It's made by combining the first letters of the poems.
Man...
Did something happen?
No... Nothing, really...
Oh, pardon me...
Ah, no biggie.
Oh, these are Gumin-gumis?
You know your candy...
Those are pretty niche.
My little brother likes them.
Take 'em.
For your brother.
No, that's not what I meant...
It's fine, you have them.
They say nobody who likes Gumin-gumis is a bad guy, right?
They do?
Uh, thank you very much.
There sure are a lot of interesting people here.
And it was dark then, so my wrist slipped...
The ball I threw hit a car...
They told me to bring money tonight to pay for the dent I caused.
The place with the zou?
They're cheating you!
But, it was my fault...
Look. Those guys aren't after money.
You shouldn't go.
Not money? How can you be so sure?
It'll be fine, okay?
See you later.
Onizuka-san... Thank you for worrying about me.
It makes me glad.
Fujisaki...
Let's go.
If they're really tricking her, we can't let her go alone.
I'm not going.
Takahashi-san's your friend, right?
Friend...
I'm not going.
Hey!
You don't understand my feelings.
Yeah, I don't understand.
I bet you've had it rough a lot...
But...
I don't give a shit!
Actin' like you're the unhappiest girl in the world!
You just scared, huh?!
You don't understand crap!
Yeah, I told you I don't!
But think about it... Are you unhappy now?
Or maybe you just decided that for yourself, huh?!
You don't know anything, so shut the hell up!
Friends...
...they betray you!
Friends?
The hell...
Running scared and having them lose trust in you is way worse than being betrayed!
Where's the place?
You said something about a place with a zou, or whatever...
I'll go myself.
You're really gonna do this?
Damn straight I am.
If my friend's in trouble, I'm gonna save 'em!
The place...
The statue in front of the station? She's not here!
Note: "Zou" can mean elephant or statue
This bitch...
Onizuka-san!
I'm glad I made it in time.
Hey, that hurt!
Don't go swingin' that thing around, it's dangerous!
You okay?
Yeah...
They suddenly tried to get me into their car...
I was scared...
Everything'll be fine now.
I'll protect you.
A girl protectin' a girl?
I ain't that weak, buddy.
But you ain't half bad lookin'.
Maybe I take the both of you?
Or maybe I'll send you to hell first!
You okay?
Get that damn stick of hers!
Why, you...
Now don't move, 'cause this is gonna hurt!
Oh, shoot!
Crap!
Wide open...
Don't let her go.
Onizuka-san!
You stay quiet!
What's with this guy? He's damn strong!
Crap, I can't get free!
Stuff both of 'em in the car!
Y-You're...
Fujisaki!
Damn it, she lied to me!
Where is it?
Damn...
Gotta remember... Were there any hints?
And it was dark then...
The place with the zou?
Zou... Dark...
The lamppost was out...
Zou, as in elephant!
It's there!
Fujisaki!
You lied to me!
Huh?
I was totally worried about you, you idiot!
How did you know where it was?
I figured it out, damn it!
Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Enough, enough!
I hurried here and look what I found...
Why did you go so far?
I don't need a reason!
When I say I'm gonna save someone, I'm gonna save 'em!
I will never betray my friends!
Never!
Now that I'm here, you have nothing to worry about, Takahashi-san.
Okay, you shitty punks...
You're shakin' like a leaf!
Lame...
Weak-kneed, hunched back...
What a joke!
I never thought you could fight.
That's why I didn't tell you the place. So you wouldn't get involved.
Enough already! Just stand back.
R-Right!
As long as I'm free, they're mine for the taking.
This'll do fine.
Once they find out I'm Onihime, I guess it's goodbye...
Thank you, Fujisaki.
Now then, shall we get started?
I don't hold back on punkass bitches!
You're friggin' crazy strong!
This woman... Could she be...
I-I knew it! O-Onihime!
Onihime?
Huh? The one from the rumors?
It's really her!
W-We're so sorry!
I dented the car myself with my knee!
I lied! I won't do it again, I promise!
Please forgive me! You beat me to a pulp once before already!
H-Hey, let's get outta here!
Pardon us!
That's right. It's me.
I'm Onihime.
You understand now, right?
Both of you, go home.
And then never bother with me again.
No!
So what if you're Onihime or whatever!
You're not a bad person, Onizuka-san!
Sure, but I'm different than you!
I'm a person that's feared!
Well, I ain't scared of you!
You just don't understand.
I've hurt a whole lotta people...
And each time, I gain more enemies...
Cause more fighting...
It's better for me to be alone.
You've hurt a lot of people, is it?
And you've never been injured yourself?
Will you lend me that power?
There's something I've wanted to do since entering high school.
I'm gonna make a club which helps people in need!
We'll help people in trouble, or who are worried about something!
I was just about to go recruit members!
You'd be perfect!
How about it? Let's do it, together!
C-Club?
You've gotta be kidding!
Why do I have to do something like that?
Just give it up.
Don't force yourself to ask me...
That's not it!
It's because I need you!
I need someone strong like you.
Why don't you try?
I wanted you to join the Softball Team, but I think this suits you better.
It's the place for you.
My hero lives in the TV.
But he appeared before me, wearing his red cap, totally uncool, dripping in sweat...
I'm a demon (oni), but my hero came to rescue me...
Huh?
Onizuka-san...
Don't look at me, jerk...
I bet you haven't cried in ages.
Good for you! You have a shoulder to cry on now!
Here, go ahead!
Wait...
Go on!
Hey!
Why are you wearing that?
It was kind of... to get motivated? Just, you know...
Does it look weird?
No. It suits you.
Seriously?
Seriously.
You look like Popman.
S-So, Takahashi-san, does it suit me?
Sure, yeah.
Liar! What kind of iffy look is that?!
Take a look! I ain't gonna be tricked!
I bet you thought "He's a little..." or something, huh?
No, it really fits you.
You should keep it on all the time.
You're kidding me?
Why'd she double down?
Why don't you keep wearing it?
It might become the trademark for that good Samaritan club you're starting.
Yeah!
The school is pretty lax about dress code,
and the student council seems to be full of flakes.
Yeah! You should be yourself, Fujisaki-kun!
Well, if you go that far, I'll believe ya!
I'll believe ya!
Fureai (Touch) Children's Park
Whoa!
The Sket-dan, huh?
I wonder if A-chan continued playing field hockey?
Onizuka-san?
Onizuka-san...
You can call me Hime, A-chan.
Hime-chan...
My pop gave me my name, Hime.
It means devoted love.
It's a bit too cute for a tomboy like me...
But I kinda like it.
What's wrong, Onee-san? You look pale.
Yeah... There's been some trouble.
Trouble?
I see!
It must be that at a character stage show from the TV program Onee-san used to appear in,
the performers in the suits suddenly couldn't show up,
and you're searching desperately for replacements!
Well, that's a real pickle!
Hey, Switch!
Why are you saying it all yourself?
Silence!
I'm going to take this opportunity to speak, and speak, and speak
all I want in this little time I have!
Next time: Kigurumi Break!
I am... We are...
Sket Dance!
Hey!